Voyager tout en restant à Paris, voici l’effet que nous fit l’exposition BEAUTE CONGO_1926-2015_Congo Kitoko à la Fondation Cartier pour l’art contemporain. Nous avions eu des retours positifs de cette exposition sans pour autant savoir ce à quoi nous attendre. Ayant en mémoire l’affluence lors de l’exposition de Ron MUECK (et pour cause c’était top), […]
Lire la suite de "BEAUTE CONGO CONGO KITOKO"Je souhaite partager avec vous mon retour d’expérience sur l’organisation en amont et sur place lorsque l’on s’apprête à effectuer un séjour en Guyane, région singulière à différents points de vue qui nécessite un minimum de préparation et d’informations avisées pour éviter les déconvenues. J’y consacre plusieurs articles : le climat (ici), le choix de […]
Lire la suite de "CONSEILS POUR BIEN PREPARER SON SEJOUR EN GUYANE – LES INDISPENSABLES"Je souhaite partager avec vous mon retour d’expérience sur l’organisation en amont et sur place lorsque l’on s’apprête à effectuer un séjour en Guyane, région singulière à différents points de vue qui nécessite un minimum de préparation et d’informations avisées pour éviter les déconvenues. J’ai prévu d’y consacrer plusieurs articles dont celui-ci. Aujourd’hui, j’aborde la […]
Lire la suite de "CONSEILS POUR BIEN PREPARER SON SEJOUR EN GUYANE – LE CLIMAT"Après une traversée en pirogue depuis Saint-George-de-l’Oyapock (ici) nous atteignons la rive brésilienne à Oiapoque. Les routes sont larges et les trottoirs étroits. Les constructions sont hétéroclites, souvent vétustes. Nous n’accrochons pas particulièrement avec Oiapoque. Les gens sont globalement agréables. Le commerce y tient une place importante, cela tombe bien car j’ai quelques courses à […]
Lire la suite de "OIAPOQUE"Today I suggest you discovering Saint-George-de-l’Oyapock in French Guiana. It is the starting point towards Oiapoque in Brazil. The crossing is made only in dugout on the river Aprouague. Exalting, quiet and luxuriant place of France. Discover below my photos of these moments at the heart of the Amazonia. De Saint-George-de-l’Oyapock à Oiapoque. Regina […]
Lire la suite de "FROM SAINT-GEORGE-DE-L’OYAPOCK TO OIAPOQUE"Today, our trip in French Guiana brings us to the heart of the French Amazon in the small town of Regina. Discover below the images of the second largest town in France : 12,000 km2. Après un court et très agréable séjour à l’auberge de l’Approuague au cœur de la forêt amazonienne (ici) , nous […]
Lire la suite de "STOP OVER AT REGINA, AMAZONIA"I am pleased to share with you the video of a beautiful hike to St. Maarten leading to a beach paradise. Feel free to relive this walk through my stories here, here, here and my advice here. De la randonnée sur le sentier des froussards à Saint-Martin je garde un souvenir heureux que je partage […]
Lire la suite de "LE SENTIER DES FROUSSARD (VIDEO)"Today I present Approuague, a nice place to enjoy nature in peace in the heart of the rainforest. We stayed in a hotel in height with a view of one of the largest rivers in Guyana and also the Amazon rainforest. We ate local delicacies. In French Guiana, nature is very noisy at night which […]
Lire la suite de "APPROUAGUE : IN THE HEART OF THE RAINFOREST"If you travel in French Guiana don’t miss the market of Cayenne. It is a good place to find exotic products and good advices from the sellers. We had a great time there especially at noon where we ate asian food under the huge hall in the middle of the market. Go there and don’t […]
Lire la suite de "WHAT’S DIFFERENT AT THE CAYENNE MARKET?"Follow me in the village of cacao in French Guiana. Discover its famous market and the taste of asian food. Look at the nice little church and the beautiful landscapes. Cacao is a village where the Homgs (a native community from Laos) live and cultivate the majority of the vegetables an fruits of French Guiana. […]
Lire la suite de "A DAY AT CACAO VILLAGE"Here my visit day and night at Mont Saint-Michel. To discover the wonderful hike in the bay of Mont Saint-Michel click here and here. Nous sommes bien reposés après cette journée passée à randonner dans la baie du Mont Saint-Michel. Une expérience unique et inoubliable (ici et ici). Ce soir nous arpenterons les ruelles […]
Lire la suite de "VISIT THE MONT SAINT-MICHEL BY DAY AND NIGHT"Here is the second part of our beautiful hike through the bay of Mont Saint Michel. We cross the salt meadows , we play in quicksand and we appreciate the stunning sceneries and points of views of the bay. Après cette pause déjeuner bien méritée nous nous remettons en route. Nous nous éloignons du Mont […]
Lire la suite de "CROSSING THE BAY OF MONT SAINT-MICHEL 2/2"In 2011 I have done a wonderful hike in the bay of Mont Saint Michel in France. 32 km of pleasure, we had a great experience : eat fresh oysters, reach Tombelaine Island, played in quicksand. The weather was lovely, the landscapes were stunning and the Mont Saint Michel was like a gem. Here a […]
Lire la suite de "CROSSING THE BAY OF MONT SAINT-MICHEL 1/2"Après une pause déjeuner sur le catamaran nous mouillons devant l’Île Saint-Joseph. Certains embarquent à bord du bateau pneumatique pour atteindre l’île d’autres y vont à la nage! La matinée a été consacrée à l’observation à bonne distance de l’Île du Diable (ici) et à la visite guidée de l’Île Royale (ici). L’après-midi est dédié […]
Lire la suite de "LES ÎLES DU SALUT / L’ÎLE SAINT-JOSEPH / J11"Après une agréable traversée et une observation à bonne distance de l’île du Diable (ici), nous accostons trempés sur la plus grande des îles : l’île Royale. C’est une île volcanique de 28 hectares. Très jolie à regarder avec ses cocotiers malmenés par la mer et le vent. Ces milliers de spécimens n’existaient pas à […]
Lire la suite de "LES ÎLES DU SALUT / L’ÎLE ROYALE / J11"Aujourd’hui nous retournons à la tumultueuse Pointe des Roches pour embarquer à bord d’un catamaran direction les îles du Salut à 15km au large de Kourou mais administrativement rattachées à Cayenne et gérées par le CSG. La Guyane continue de nous offrir de belles surprises mais également de nous apporter des connaissances nouvelles sur l’histoire […]
Lire la suite de "LES ÎLES DU SALUT / TRAVERSÉE / L’ÎLE DU DIABLE / J11"Zoo de Guyane – Montsinery – Œdème allergique. Cette nuit il a plu. Cela nous a réveillé vers 02h30 du matin, j’ai d’abord cru que c’était la climatisation qui dysfonctionnait mais non. La pluie est fortement tombée mais au petit matin les rayons du soleil caressaient les fleurs du jardin, c’est ainsi en Guyane. Aujourd’hui […]
Lire la suite de "ZOO DE GUYANE / MONTSINERY/ VOYAGE EN GUYANE / J4"Aujourd’hui c’est notre dernière journée en Guyane. Nous prenons l’avion ce soir direction Paris. La matinée est consacrée aux valises et aux derniers achats. Ce midi nous déjeunons au restaurant pédagogique Melkior Garré (ici), notre hôte a réservé une table pour leur repas de Noël. C’est une belle façon d’achever notre séjour en Guyane. Le […]
Lire la suite de "LYCEE MELKIOR GARRE / VOYAGE EN GUYANE / J15"Réserve naturelle des marais de Kaw-Roura – La ville de Roura. La Réserve naturelle des marais de Kaw-Roura est située à 60km de Cayenne. Elle est uniquement accessible par voie fluviale. Il s’agit de marais protégés depuis 15 ans dont on peut considérer que c’est un bel exemple de développement durable. D’une superficie de 94700 […]
Lire la suite de "LES MARAIS DE KAW / ROURA / VOYAGE EN GUYANE / J13-14"Kourou : Centre spatial Guyanais (CSG) – village Saramaca – Pointe des roches. Aujourd’hui nous nous sommes levés à cinq heures du matin pour aller visiter le Centre Spatial Guyanais situé à Kourou. 06h00. Départ, le jour se lève, l’air est agréable car pas encore chargé de cette chaleur tenace. La route est loin d’être déserte, […]
Lire la suite de "CENTRE SPATIAL GUYANAIS / POINTE DES ROCHES / VOYAGE EN GUYANE / J3"Après une bonne nuit de sommeil, nous sommes heureux de prendre le petit déjeuner sur la terrasse en plein air. Mangues, papayes et confiture maison à la vanille et fruit de la passion nous sommes comblés! Il fait toujours aussi chaud du coup la piscine dès le réveil c’est très appréciable. Nous partons bien plus […]
Lire la suite de "LA PLAGE / CAYENNE / VOYAGE EN GUYANE / J2"Nous sommes prêts pour notre voyage dans le plus grand département français : la Guyane.Départ d’Orly Ouest sur un vol Air France dont nous serons un peu déçus (repas, amabilité, confort…) une prochaine fois nous prendrons plutôt Air Caraïbes qui nous a jusqu’à présent toujours donné satisfaction. Le vol à destination de Cayenne s’est bien déroulé […]
Lire la suite de "VOYAGE EN GUYANE / J1"Friar’s Bay à Saint-Martin est l’une de nos plages préférées de l’île. Située au nord-ouest de Saint-Martin, côté français, cette anse est bien protégée de la houle ce qui permet baignade et snorkelling sans inquiétude. Elle est aussi bordée de palmiers (ou cocotiers j’ai un doute). Non loin, à 10 min à pied, se trouve […]
Lire la suite de "FRIAR’S BAY"Le jardin des cinq sens se situe au cœur du village médiéval d’Yvoire en Haute-Savoie à l’écart de l’agitation des ruelles du village. Une heure environ est nécessaire pour le visiter. Un plan nous a été remis à notre arrivée comportant des informations sommaires sur le jardin. Nous avons trouvé la visite agréable bien que […]
Lire la suite de "LE JARDIN DES CINQ SENS"Château de Sauvage, ce nom pourrait être celui d’une fragrance suave ou bien d’un savoureux cépage, c’est en réalité une réserve zoologique. Château de Sauvage, this name could be that of a sweet fragrance or a tasty grape variety, this is actually a wildlife sanctuary. Le Château de Sauvage se trouve dans les Yvelines à […]
Lire la suite de "Château de Sauvage (+ video)"L’îlet Pinel à Saint-Martin, un minuscule joyau. The Pinel Island in Saint-Martin, a tiny gem. Nous nous y rendons depuis Cul-de-sac en prenant une navette (taxi-bateau) après cinq minutes de traversée nous y voici. We go there from Cul-de-sac by taking a shuttle (water taxi) after five minutes of crossing here we are. Nous profitons […]
Lire la suite de "L’ÎLET PINEL"C’est à l’îlet Pinel (ici) que nous avons eu le plaisir de faire de l’écosnorkeling au club Wakawa avec Isabelle, biologiste marin et professeur de plongée. It’s at Pinel Island (here) that we had the pleasure of making écosnorkeling at the Wakawa’s club with Isabelle, a marine biologist and professor of diving. Nous sommes au […]
Lire la suite de "ECO SNORKELING A SAINT-MARTIN"Le village de Colombier se situe entre Marigot et Grand Case. Il est niché dans la dernière vallée tropicale verdoyante et luxuriante de Saint-Martin. Halfway between Marigot and Grand Case lies the picturesque setting of Colombier, a sumptuous green valley lush with tropical vegetation. Autrefois, c’était une vallée d’élevage. Il reste quelques troupeaux. La frontière […]
Lire la suite de "COLOMBIER"Butterfly Farm, la ferme aux papillons est une serre de 900 m² qui renferme plantes et papillons non loin de Baie Orientale (à l’embouchure) à Saint-Martin côté français donc. Nous nous y rendons pour l’ouverture à 09h00 il y a peu de monde (nous sommes deux couples). Nous suivons le petit chemin qui nous mène […]
Lire la suite de "BUTTERFLY FARM (+video)"Le dernier volet de la randonnée sur le sentier des froussards à Saint-Martin porte sur quelques conseils que je souhaite vous donner si vous envisagez d’effectuer cette superbe randonnée. Je rappelle que nous avons fait la randonnée à l’envers : de Cul-de-Sac à Anse Marcel. Comme pour la randonnée à Madère (ici) c’est sous la […]
Lire la suite de "RANDONNEE : LE SENTIER DES FROUSSARDS, CONSEILS (4/4)"La plage d’Happy Bay à Saint-Martin, tout un poème… Happy Bay possède tous les atouts de la plage paradisiaque telle que nous la fantasmons : souvent déserte, bordée de cocotiers, dotée d’une plage de sable blanc aux extrémités rocheuses, ouverte sur la mer des caraïbes aux eaux cristallines, elle est animée par les pélicans qui […]
Lire la suite de "HAPPY BAY"Dès que nous quittons la baie des Petites Cayes nous prenons de la hauteur et randonnons désormais à travers une forêt aride pleine de cactées de toutes tailles. La vue depuis les hauteurs est une fois encore superbe, nous apprécions de voir Grandes Cayes et Petites Cayes autrement. Nous sommes vite enveloppés par cette forêt, […]
Lire la suite de "RANDONNEE : LE SENTIER DES FROUSSARDS (3/4)"La randonnée sur le sentier des froussards nous permet l’accès à l’un des joyaux de Saint-Martin. 11h20, nous atteignons la superbe baie des Petites Cayes où se trouve la petite plage déserte paradisiaque de Petites Cayes. Elle nous fait grande impression nous sommes contents de découvrir cette plage de toute beauté. Une langue de sable […]
Lire la suite de "RANDONNEE : LE SENTIER DES FROUSSARDS (2/4)"Randonner sur le sentier des froussards à Saint-Martin fut l’une de nos plus belles expériences sur l’île. Le sentier des froussards va d’Anse Marcel à Grandes Cayes au sein d’un site naturel protégé dans la réserve naturelle de Saint-Martin. Il faut prévoir environ deux heures et demi pour parcourir les 4,5km du sentier des froussards. […]
Lire la suite de "RANDONNEE : LE SENTIER DES FROUSSARDS (1/4)"S’il ne devait y avoir qu’un lieu sur l’Île de La Réunion ce serait pour moi Cilaos. C’est l’un des magnifiques cirques de l’Île de la Réunion.Pour la route qui y mène, véritable expédition aux panoramas splendides. Si étroite et sinueuse. Dangereuse à cause de la nature imprévisible et contraignante (c’était peu dire à l’époque […]
Lire la suite de "CILAOS"
Claire-Line's travelogues 