L’ÎLET PINEL

L’îlet Pinel à Saint-Martin, un minuscule joyau.

The Pinel Island in Saint-Martin, a tiny gem.

Nous nous y rendons depuis Cul-de-sac en prenant une navette (taxi-bateau) après cinq minutes de traversée nous y voici.

We go there from Cul-de-sac by taking a shuttle (water taxi) after five minutes of crossing here we are.

Nous profitons de cette demie journée sur l’îlet pour faire de l’écotourisme je vous en parle ici. En effet, l’îlet Pinel est un site naturel protégé situé au cœur de la réserve naturelle de Saint-Martin (souvenez-vous Grande Cayes ici) où il est possible de faire de l’éco snorkeling grâce au club Wakawa. Ce fut une bonne expérience.

We take advantage of this half-day on the islet to do ecotourism I talk about it here.Indeed, Pinel Island is a protected natural site in the heart of the nature reserve (remember Grande Cayes here) where it is possible to make eco snorkeling with Wakawa club. It was a good experience.

A l’îlet Pinel il est aussi possible de randonner (chaussures de circonstance obligatoires oubliez les tongs !). Il y a plusieurs sentiers qui font le tour de l’îlet et offrent des vues sympas sur Saint-Barthélemy, Tintamarre, Anguilla et Caye Verte et un accès à une plage sauvage déserte protégée par la barrière de corail donc idéale pour une baignade.

At Pinel Island it is also possible to hike (shoes required circumstances forget the flip flops!). There are several trails that go around the islet and offer nice views of Saint-Barthélemy, Tintamarre, Anguilla and Green Cay and access to a deserted wild beach protected by coral reefs making it ideal for a swim.

Vous pourrez voir des oiseaux, et d’autres animaux tels que les iguanes. Brrrr personnellement je n’ai pas été très à l’aise. Ils sont sortis d’un coup tout doucement les uns après les autres de nul part oulala moi j’ai décampé tandis que d’autres allaient à leur rencontre pour les nourrir ou simplement les observer de près.

You can see birds, and other animals such as iguanas. Personally, I was not very comfortable.They went out slowly one after the other of nowhere, I have decamped while others went to meet them to feed them or simply observe closely.

Nous profitons des plages. Vraiment chouettes.

We enjoy the beaches. Very nice.

Une petite faim ? Vous aurez le choix entre deux restaurants, le Karibuni à gauche de la plage principale et à droite, le Yellow Beach.

A little hungry? You can choose between two restaurants, the Karibuni at left of the main beach and right on Yellow Beach.

Nous choisissons le Karibuni pour sa décoration épurée et colorée (ici).C’est le plus ancien restaurant de l’îlet.

We choose Karibuni for his minimalist and colorful décor (here). It is the oldest restaurant in the islet.

Nous déjeunons tardivement et sommes conquis. C’est gouteux et frais. Quand je repense à cette salade, miam !

We have lunch late and are conquered. It is tasty and fresh. When I think back to this salad, yum!

En plus le personnel était vraiment cool et professionnel comme nous aimons. Un sans faute. Un vrai moment de bonheur que de manger dans un tel cadre.

In addition, the staff was really cool and professional as we like. Flawless. A true moment of happiness to eat in such surroundings.

Contempler Saint-Martin et Baie Orientale depuis l’îlet Pinel c’est trop cool.

Contemplating Saint-Martin and Orient Bay from Pinel Island it is so cool.

L’autre bon point de ces restaurants c’est que vous pouvez manger et/ou boire un verre les pieds dans l’eau !!!

The other good point of this restaurant is that you can eat and / or drink feet in the water!

Entre ces deux restaurants il y a un petit magasin de souvenirs très discret : Paradisio.

Between these two restaurants there is a small souvenir shop very discreet: Paradisio.

Petit point d’attention : si vous vous rendez à l’îlet Pinel vous serez enchanté mais faites attention aux abords du ponton les bateaux circulent soyez prudents allez nager ailleurs. Il y a suffisamment de place. Et c’est bien connu les débarcadères aussi petits soient-ils sont fait pour accueillir les bateaux qui peuvent ne pas vous voir…

Small point of attention: if you go to the islet you will be delighted but be careful near the pontoon. There is boat traffic be careful and going to swim elsewhere there has sufficient space. And it is well known the docks however smalls they are made ​​to accommodate boats that might not see you …

Pour ceux qui de louent ou possèdent un bateau je vous conseille alors de vous rendre à l’îlet Pinel avant l’arrivée ou après le départ du premier/dernier taxi-bateau et là vous aurez l’îlet pour vous tout seul.

For those who rent or own a boat then, I suggest you go to Pinel Island before arrival or after departure of the first / last water taxi and there you have the islet all to yourself.

Il est possible d’en faire le tour en kayak, stand-up paddle… It is possible to go around in a kayak, stand-up paddle …

Ais-je besoin d’évoquer les eaux cristallines, les dégradés de couleurs vives, les visites de petits oiseaux colorés et autres joyeusetés de l’îlet Pinel ?

Do I need to mention the crystal clear waters, the shades of bright colors, the small colorful birds and whatnot to Pinel Island?

Non loin se trouve Petite Clef, une île inhabitée qui regorge de trésors sous-marins.

Not far away is Little Key, an uninhabited island full of underwater treasures.

Nous avons beaucoup apprécié l’îlet Pinel qui n’est pas qu’un simple stop pour manger et faire bronzette mais un lieu privilégié qui offre une multitude de possibilités pour passer d’excellents moments inoubliables.

We enjoyed Pinel Island is not a simple stop to eat and sunbathe but a special place that offers a multitude of opportunities to spend great unforgettable moments.

XOXO

☆Claire-Line☆

Article non sponsorisé.